Datenschutzhinweise
Stand: 16. September 2026
Verantwortliche Stelle
Creative Lab Görlitz UG (haftungsbeschränkt) i. G.Vertreten durch Caterina Klusemann, alleinige Geschäftsführerin
Klingewalde 40, 02828 Görlitz, Deutschland
mail@caterinaklusemann.com
Bereitstellung der Website
Die Website wird bei STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere Ihre IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Adresse sowie vom Browser übermittelte technische Informationen. Diese Verarbeitung dient der Auslieferung der Website und der Erkennung und Abwehr technischer Störungen und Angriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Websitebetrieb.
STRATO erhält diese Daten als Hosting-Dienstleister. Technische Protokolldaten werden nur so lange vorgehalten, wie dies für den Betrieb, die Fehleranalyse und die Abwehr von Sicherheitsvorfällen erforderlich ist; anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall kann eine längere Speicherung zur Aufklärung und Rechtsverfolgung erforderlich sein.
Cookies und externe Inhalte
Diese Website setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Werbetracker. Bilder und Gestaltungselemente werden lokal vom Webserver geladen; externe Schriftarten, eingebettete Videos und Social-Media-Plugins sind nicht eingebunden. Links zu Instagram, YouTube und anderen externen Websites stellen erst nach dem Anklicken eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Dort gelten dessen Datenschutzhinweise.
Kontakt und Anfragen zur Teilnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Nachrichteninhalt und freiwillig übermittelte Unterlagen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Bei einer Anfrage zur Teilnahme oder einer anderen vorvertraglichen Anfrage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Bei allgemeinen Anfragen stützt sich die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unser Interesse, Ihre Anfrage zu beantworten.
Zugriff erhalten die mit der Bearbeitung befassten Personen und technisch erforderliche IT-Dienstleister. Eine Veröffentlichung Ihrer Projektunterlagen erfolgt nicht allein durch die Zusendung. Für weitergehende Verarbeitung im Rahmen eines konkreten Programms erhalten Sie gegebenenfalls ergänzende Informationen. Bitte übermitteln Sie zunächst nur die für Ihre Anfrage erforderlichen Angaben.
Wir löschen Anfragedaten, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und kein weiterer Aufbewahrungszweck besteht. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere für Geschäfts- und Vertragsunterlagen, sowie eine erforderliche Aufbewahrung zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen bleiben unberührt.
Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Widerspruch: Gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für Sachsen ist die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte: www.datenschutz.sachsen.de.
Weitere Informationen
Die für die technische Bereitstellung erforderlichen Daten werden beim Aufruf automatisch übermittelt. Ohne diese Verarbeitung kann die Website nicht ausgeliefert werden. Angaben per E-Mail sind freiwillig; ohne die erforderlichen Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet durch uns auf dieser Website nicht statt.
Privacy information in English
The controller is Creative Lab Görlitz UG (haftungsbeschränkt) i. G., represented by sole managing director Caterina Klusemann, Klingewalde 40, 02828 Görlitz, Germany. Contact: mail@caterinaklusemann.com.
Our website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Technical connection data, including your IP address, access time, requested address and browser information, are processed to deliver the website and keep it secure. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR and our legitimate interest in reliable, secure operation. STRATO receives the data as our hosting provider. Technical logs are retained only as needed for operation, troubleshooting and security, then deleted or anonymised. A specific security incident may require longer retention for investigation or legal claims.
The website itself does not set cookies or use advertising or analytics trackers. Images and styling are hosted locally. Videos, social-media plugins and external fonts are not embedded. External providers receive a connection when you follow their links; their privacy information then applies.
When you email us, we use your contact information, message and voluntarily submitted documents to handle your enquiry. The basis is Article 6(1)(b) GDPR for participation and other pre-contractual enquiries, or Article 6(1)(f) GDPR for general correspondence. Access is limited to people handling the enquiry and necessary IT service providers. Sending project material does not by itself authorise publication. Additional programme-specific processing may be explained separately. Please initially send only what is needed for your enquiry.
Enquiry data are deleted when the matter is resolved and there is no further retention purpose, subject to legal retention duties and the establishment or defence of legal claims. You may request access, correction, erasure, restriction and portability where the legal conditions apply. You may withdraw consent prospectively where processing relies on consent, and object to legitimate-interest processing on grounds relating to your particular situation.
You may complain to a supervisory authority, including the Saxon Data Protection and Transparency Commissioner linked above. Technical data are necessary to deliver this website. Providing enquiry information is voluntary, but we cannot handle your enquiry without the required details. We do not use automated decision-making or profiling on this website.